Martha Grigoriou-Ioannidou, «The 'καθ' ημάς γλώσσα' in the Mauros' and Kouber's episode (Miracula S. Demetrii 291)», σ. 89-101

Τα «Θαύματα» του αγίου Δημητρίου δεν είναι αμιγώς αγιολογικά κείμενα που σκοπό είχαν να διατυμπανίσουν τα θαύματα του αγίου, αλλά περιέχουν σημαντικό αριθμό ιστορικών και γεωγραφικών πληροφοριών εξαιρετικού ενδιαφέροντος. Συνιστούν μία ανεκτίμητη πηγή για την κάθοδο των Σλάβων στα Βαλκάνια και κυρίως για τις επιθέσεις των Σλάβων και των Αβάρων κατά της Θεσσαλονίκης τον 7ο αιώνα. Ασχολείται εδώ με το πέμπτο επεισόδιο της συλλογής των «Θαυμάτων», που αναφέρεται στα σχέδια δύο ανδρών, του Μαύρου και του Κούβερ, για την κατάληψη της Θεσσαλονίκης με δόλο και απάτη. Καταλήγει στο συμπέρασμα πως η «καθ' ημάς γλώσσα» που αναφέρεται στην περιγραφή στα «Θαύματα» είναι η ελληνική γλώσσα και ακόμη περισσότερο πως δεν υπάρχει λόγος να θεωρήσει κανείς πως υπάρχει διαφορετική «θεσσαλονίκεια διάλεκτος». Και ασφαλώς η γλώσσα αυτή δεν είναι η ρωμαϊκή, από την οποία ευθύς εξαρχής διαχωρίζεται η «καθ' ημάς».