Demetrios J. Constantelos, «Classical Greek heritage in the epistles of Theofylaktos of Achrida», σ. 149-156

Εξετάζει την ελληνική πνευματική κληρονομιά όπως αυτή αποκαλύπτεται στις επιστολές του Θεοφύλακτου της Αχρίδας. Όπως και άλλοι πατέρες της εκκλησίας πριν και μετά απ' αυτόν, ο Θεοφύλακτος ακολούθησε την πρακτική των πρώτων πατέρων της εκκλησίας, που είχαν πετύχει τη σύνθεση μεταξύ του αρχαίου ελληνικού λόγου και των χριστιανικών γραφών. Οι επιστολές και τα άλλα έργα του αποκαλύπτουν πως ο Θεοφύλακτος πέρα από κάθε αμφιβολία παρέμενε Έλλην αν και χριστιανός χάρη αλλά και εξαιτίας της εξαιρετικής του μόρφωσης και των πνευματικών επιδόσεών του και στις δύο παραδόσεις.