Καραδημητράκη, Ελένη, Παρένθετος λόγος στα 'Ποιήματα, 1941-1971' του Μανόλη Αναγνωστάκη, διδακτορική διατριβή, τμήμα Φιλολογίας, Φ.Λ.Σ., Α.Π.Θ., Θεσσαλονίκη 1997, 302 σ. με δύο παραρτήματα σχετικά με τον παρένθετο λόγο και τη χρήση του κόμματος (,) στην ποίηση του Αναγνωστάκη, εργογραφία, καθώς και πίνακα των ποιημάτων, ονομάτων και δειγμάτων παρένθετου λόγου του ποιητή.

Ο όρος παρένθετος λόγος σημαίνει τα τμήματα εκείνα του κειμένου που ο δημιουργός απομονώνει από τα συμφραζόμενα με παρενθέσεις, παύλες, κάποτε κόμματα, ακόμη και με απουσία οποιουδήποτε σημείου στίξης. Σκοπός της εργασίας είναι να φωτίσει, όσο είναι αυτό δυνατό, τη μορφή και τον τρόπο λειτουργίας του παρένθετου λόγου στα 'Ποιήματα, 1941-1971', ως συμβολή στην κατανόηση αυτής της σημαντικής διάστασης της ποίησης του Μανόλη Αναγνωστάκη. Παράλληλα φιλοδοξεί να αποτελέσει την αφετηρία για τη συστηματικότερη διερεύνηση του φαινομένου του παρένθετου λόγου στη νεοελληνική λογοτεχνία. Το πρώτο μέρος της εργασίας δίνεται ο ορισμός του παρένθετου λόγου και διατυπώνονται παρατηρήσεις για τη λειτουργία του σε λογοτεχνικά κείμενα, ενώ γίνεται λόγος για τη σχέση της στίξης με τον παρένθετο λόγο. Επιπλέον, εξετάζεται η σχέση του παρένθετου λόγου με τα συμφραζόμενα. Στα δύο επόμενα μέρη της εργασίας το ενδιαφέρον στρέφεται στην παρουσία του παρένθετου λόγου στα 'Ποιήματα 1941-1971'. Συγκεκριμένα, στο δεύτερο μέρος, εξετάζονται τα εξωτερικά, ορατά γνωρίσματα και οι συντακτικές διαστάσεις και δομές του παρένθετου λόγου, τα σημεία στίξης που τον ορίζουν και η έκτασή του. Στο τρίτο μέρος, εξετάζεται η σχέση του παρένθετου λόγου με το περιεχόμενο και τη μορφή του υπόλοιπου κειμένου, αν αποτελεί μέρος ενός στίχου, αν εκτείνεται σε ένα ολόκληρο στίχο ή σε περισσότερους του ενός, οπότε εξετάζεται αν βρίσκεται σε ενιαία με το υπόλοιπο ποίημα παράγραφο ή σε χωριστή. Εξετάζεται ακόμη εκτός από το μήκος του παρένθετου λόγου, τυχόν τύπωμα με πλάγια γράμματα, ή η διαφορετική πυκνότητα του περιεχομένου του, ακόμη αν αφορά σε τμήμα ή στο σύνολο του κειμένου, σε μία λέξη ή σε σύνολο λέξεων, ή αν λειτουργεί τελείως αυτόνομα στο ποίημα. Αν τέλος αποτελεί επεξήγηση, σχόλιο ή απλώς συμπληρωματική πληροφορία στο ποίημα. Εξετάζονται συνολικά 123 περιπτώσεις παρένθετου λόγου και η πορεία είναι από τις απλούστερες στις συνθετότερες περιπτώσεις.