Ραντούνοβιτς, Βελίκο, Τα έργα του Αγίου Γρηγορίου Παλαμά στη σερβική γραμματεία του 14ου αιώνα, διδακτορική διατριβή, Θεολογική Σχολή Α.Π.Θ., Θεσσαλονίκη 1998, 303 σ. με εκτενή βιβλιογραφία.

Η μελέτη των παλαιοσερβικών μεταφράσεων του έργου του Γρηγορίου Παλαμά και της επίδρασης της ησυχαστικής λογοτεχνίας στη σερβική μεσαιωνική λογοτεχνία αποκαλύπτει τη βαθιά εσωτερική ενότητα των δύο ορθόδοξων λαών, Ελλήνων και Σέρβων. Η εργασία σε τέσσερα κεφάλαια μελετά ακριβώς την επίδραση του έργου του Γρηγορίου Παλαμά στη σερβική γλώσσα και λογοτεχνία του 14ου αιώνα μέσα από τις μελέτες και μεταφράσεις των έργων του. Παρακολουθεί τις βυζαντινοσερβικές σχέσεις την εποχή του Γρηγορίου Παλαμά, τις εκκλησιαστικές συνθήκες της εποχής στο Βυζάντιο και ιδιαίτερα στη Θεσσαλονίκη με την ησυχαστική έριδα, τις επαφές της σερβικής πολιτικής ηγεσίας με τη βυζαντινή πνευματική παράδοση. Παρουσιάζει, το κίνημα του ησυχασμού στη σερβική γραμματεία την εποχή του Παλαμά και την επομένη του θανάτου του εποχή, τους προδρόμους και τους κύριους εκπροσώπους του ησυχασμού στη Σερβία, τα κηρύγματά τους. Επιπλέον, παρουσιάζονται οι παλαιοσερβικές μεταφράσεις των έργων του Παλαμά, η γλώσσα και οι προσωπικότητες των μεταφραστών. Εξετάζονται τα κείμενα καθεαυτά, με πίνακα λεξιλογίου παλαιοσερβικών σύνθετων λέξεων αντίστοιχων των παλαμικών, πίνακα λεξιλογίου σύνθετων παλαμικών λέξεων και την παλαιοσερβική τους απόδοση, ενώ παρατίθεται και επιλεκτική προδρομική έκδοση τεσσάρων κειμένων απο το σύνολο των μεταφράσεων των έργων του Παλαμά του 14ου αι.